?

Log in

No account? Create an account
СтарВорзы - Нолдорская казарма [entries|archive|friends|userinfo]
Тинкас

[ website | Барад Эйтэль ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

СтарВорзы [Jan. 5th, 2016|12:42 am]
Тинкас
[Tags|, ]

Прекрасная сага об одной далекой Галактике. Авторство принадлежит Синти и Йеннифер, 2003 год.


ПРОЛОГ

ПАДМЕ
Я рыцаря ждала из звездных странствий,
Глядя в небеса.
Хранила дом, забыв про верный бластер,
Я не знала зла.
Беда стучится в дверь. Кто Анакина знал?
Он гибель для того, кому верил.
Он умер. Он потерян
Для меня навек…

ЛЮК
Я рос приемным сыном и не помню
Ни отца, ни мать.
Тянулся день за днем, тоскою полный,
Я мог лишь мечтать
О битвах, о сраженьях, легендах прежних лет.
Я верил своим снам и виденьям.
Мне говорили, я потерян
Для небес навек.

ВЕЙДЕР
Отныне проклинают мое имя
Все, кого любил.
Но вера и любовь помочь бессильны
Сохранить здесь мир.
Я подавлю мятеж без жалости к врагам,
Пусть окружают страх и презренье.
Я понял, что покой потерян
Для меня навек.

ВСЕ ТРОЕ
Мы все теперь небесные скитальцы
На исходе лет.
Наш вечный дом лишился постояльцев
И исчез во мгле.
Но я не сгинул с ним, и вновь мой звездолет
Вперед летит к неведомой цели,
Хоть кажется, потерян во Вселенной
Я для всех навек.


СЦЕНА I. ДОПРОС

ВЕЙДЕР
Не будет демократии в моей земле.
Сепаратисты не найдут пощады!
Молить о быстрой смерти будут рады
Повстанцы, подвернувшиеся мне.
(вбегает штурмовик)

ШТУРМОВИК
Сегодня, о мой Лорд, принцесса Лея,
Заядлая шпионка из Альянса,
Украла тайный план имперских станций,
Чтобы своим на базу передать.

ВЕЙДЕР
Введите!
Я раньше видел этот наглый взгляд,
Такой бывает лишь у королевы.
Стоит передо мной девчонка смело,
Она приводит в бешенство меня!

Кто даст мне сил ее не задушить,
Кто тяжкое послал мне испытанье?
Что скажешь мне в свое ты оправданье?
Поверь, тебе придется все открыть!

Сенатор, я приказываю вам
Открыть расположенье вашей базы,
Сопротивленье ваше бесполезно,
Мы знаем много методов воздействий!

ЛЕЯ
Меня ты не заставишь говорить,
Все пытки твои будут бесполезны!
Я не боюсь тебя, урод железный,
Ты можешь всю галактику спалить!

Ты хочешь знать расположенье баз,
С упорством ищешь спрятанные планы.
Молись! Они уже у Оби-Вана,
К нему намедни выслан был спецназ.

Ты с ненавистью смотришь мне в глаза,
И замерзает все под сталью взгляда.
Я дипломат, посланец от Сената,
И вам меня удерживать нельзя!

ВЕЙДЕР
Как я хотел бы сжать ее в кулак
И долго бить ее лицом об стенку!
Кто мне подсунул эту диссидентку
Был подлый провокатор и дурак.

Опять она молчит, не пряча глаз,
Опять ушла в глухую несознанку,
Я б вывернул нахалку наизнанку,
Чтобы узнать расположенье баз!

Молчишь?! К чему молчание теперь?
Принцесса, отпираться смысла нету!
Всего лишь слово – назови планету
И ты тогда останешься в живых!
Сейчас же отвечай, где ваша база?

ЛЕЯ
Я расскажу тебе, как пела ночь,
Как я кружилась в сумасшедшем танце…
А ты хотел услышать про повстанцев?
Что ж, не могу ничем тебе помочь…

И Сила не поможет тебе здесь,
Со мной твое внушенье не канает!
Наш Оби-Ван про вас уже все знает,
Он знает способ сбить с имперцев спесь!

(входит Таркин)

ТАРКИН
Довольно!
Итак, я знаю способ посильней.
Мы вышли на орбиту Альдераана,
Я повторять вопрос уже не стану,
Но я хочу услышать ваш ответ.

ВЕЙДЕР И ЛЕЯ
Опять вмешался этот идиот!
Испортил всю приватность разговора!
Как надоел мне Таркин с этим вздором,
Но мне нельзя не брать его в расчет.

ЛЕЯ
На Альдераане нет военных баз!
Ну хорошо… Они на Дантуине.

ТАРКИН
Наивная принцесса, ты отныне
Отучишься имперцам доверять…

(взрыв)


СЦЕНА II. ЖИЛИЩЕ ОБИ-ВАНА КЕНОБИ НА ТАТУИНЕ

ЛЮК
Я принес послание, Оби-Ван,
Его скрыл в себе этот верный дройд.
Прилетел к тебе он издалека -
Помощи, защиты принцесса просит.
Я принес послание для тебя,
Из глубин вселенной сигнал повстанцев.
Как давно мечтал стать таким и я,
За свободу всех улететь сражаться!

ОБИ-ВАН (мрачнея)
Тебя я узнаю,
Ты сын того героя,
Ему лишь одному
Обязан я судьбою.

(появляется голограмма Леи)

ЛЕЯ
Я прошу о помощи, Оби-Ван,
Моему отцу был когда-то другом,
Ты ему помог много лет назад,
Помоги ж и мне, ты нам очень нужен!
Я прошу о помощи, Оби-Ван!
Я украла планы имперских станций,
Ты доставь отцу их на Альдераан,
И тогда спасется оплот повстанцев!

ОБИ-ВАН (мрачнея еще больше)
От Рока не спастись!
Как мог об этом знать я?
Погибельная мысль,
Ожившее проклятье.

ЛЮК
Расскажи, пожалуйста, Оби-Ван,
Кто она такая, что с нею стало?
Мы ее спасем, правда, Оби-Ван,
Именно тебе она весть послала!
Расскажи, пожалуйста, Оби-Ван,
Кем ты раньше был, мне поведай тайну.
Моего отца ты когда-то знал?
Расскажи о нем - все, о чем мечтаю.

АРИЯ ОБИ-ВАНА

ОБИ-ВАН
Где ты время расцвета и мира
Республики Старой,
Где на страже спокойствия
Орден Джедаев стоял?
Все исчезло, как дым,
Мы ушли вместе с ним,
Никогда не вернутся те дни.

Наша Сила веками для слабых
служила защитой.
Светлый лазерный меч –
элегантный клинок прежних лет.
Сквозь сомненья и страх,
Испытанья души
Я Джедаем вошел в этот храм.

Мудрость больше, чем Сила была
для Сената опорой,
Мы связали все судьбы Вселенной
своею судьбой…

ЛЮК
Я не верю словам –
Не разрушится храм,
Пока есть хоть один, кто по-прежнему
верит в него!

ОБА
Здесь, где жаром пылает небосвод,
Где песок, словно солнце, раскален,
Мы навстречу судьбе шагнем вперед,
Не гадая, что сбудется потом.
Наша Сила звала нас и вела,
Мы искали дорогу в небеса,
Мы искали дорогу
В наш единственный храм…


СЦЕНА III. КАНТИНА В МОС АЙСЛИ

ХАН СОЛО
Дешево вожу котрабанду!
Корабль быстрый, доставка с гарантией!

1-Й ТОРГОВЕЦ
Наркота! Наркота! Наркота! Наркота!

2-Й ТОРГОВЕЦ
Кому за грош пригоршню спайса?

БОБА ФЕТТ
Всех убью за деньги! Всех убью за деньги!

ХОРОМ
Что? Где? Что? Где? Что? Где?
Что за действо?
Что за действо?

КАНТИНЩИК
Награжденье за содейство!
Всем, кто Соло видел – Джаббе сообщите!

(врываются имперские штурмовики)
ШТУРМОВИК
Всем стоять, обитатели Татуина!
Империя требует вашей помощи
В поисках двух роботов повстанцев!

ВСЕ
Упс!

1-Й ТОРГОВЕЦ
Пирожки! Пирожки! Пирожки! Пирожки!

2-Й ТОРГОВЕЦ
Всего за грош рассказ очевидца!

БОБА ФЕТТ
Всех найду за деньги! Всех найду за деньги!

ВСЕ
Все сюда! Все сюда! Все сюда! Все сюда!

КАНТИНЩИК
Рассержен нынче Джабба Хатт!

1-Й ТОГОВЕЦ
Как нервничает Соло!

2-Й ТОРГОВЕЦ
Был выслан целый спецотряд…

НАЕМНИК
Кому здесь нужен дройд?

БОБА ФЕТТ
Кого б сегодня замочить?

КАНТИНЩИК
Всего за две монеты…

2-Й ТОРГОВЕЦ
А долго ль будут их ловить?

ШТУРМОВИК
Где ваши документы?

ВСЕ
Где-то прячутся повстанцы…
Где-то прячутся повстанцы…

ШТУРМОВИК
Покорение Альянса
Будет своевременно
Волею Дарт Вейдера!

ТАНЦОВЩИЦА
А что? Пожар? Война? Тюрьма?
Народ совсем сошел с ума?
Зачем беснуется толпа?

КАНТИНЩИК
Ты все, красотка, проспала!

ТАНЦОВЩИЦА
На Татуине войск не счесть –
Как глянуть любопытно!

НАЕМНИК
Здесь, говорят, повстанцы есть,
Их вся планета ищет…

1-Й ТОРГОВЕЦ
Проходу власти не дают!

ВСЕ
Кто виноват? Они!

КАНТИНЩИК
Имперцы всюду нос суют!

ВСЕ
Кто виноват? Они!

ТАНЦОВЩИЦА
Сгорел в пустыне дом на днях!

ВСЕ
Кто виноват? Они!

2-Й ТОРГОВЕЦ
Рабы сбежали от меня!

ВСЕ
Кто виноват? Они!

НАЕМНИК
Вчера разбил свой звездолет!

ВСЕ
Кто виноват? Они!
БОБА ФЕТТ
Я проиграл свой огнемет!

ВСЕ
Кто виноват? Они!

КАНТИНЩИК
Заказы делать не хотят!

ВСЕ
Кто виноват? Они!

1-Й ТОГОВЕЦ
Торговля не идет на лад!

ВСЕ
Кто виноват? Они!
Они!
Они!
Они!
И денег нет, а все равно
Пытаются нарваться
На драку…

ТАНЦОВЩИЦА
Погоди, но кто?..

КАНТИНЩИК
Ну, как их там, повстанцы!

1-Й ТОРГОВЕЦ
Наркота! Наркота! Наркота! Наркота!

2-Й ТОРГОВЕЦ
Кому за грош пригоршню спайса?

БОБА ФЕТТ
Всех убью за деньги! Всех убью за деньги!

ОБИ-ВАН И ЛЮК (выходят домиком в окружении имперцев)
Вам не нужны наши документы!
Спокойно пейте – мы Джедаи!

ЗА СТОЛИКОМ В КАНТИНЕ

ГРИДО
Вот и случилось, закончен мой труд,
Джабба тобой недоволен, мой друг!
Ты задолжал…

СОЛО (возмущенно)
Я задолжал?

ГРИДО
Знаешь, тебя во дворце уже ждут.
Сильно ты шефа, браток, огорчил,
Он ведь тебя, словно сына любил,
Верил тебя, словно себе,
Ты был известней, чем сам Боба Фетт.

СОЛО
Что за проблемы, Гридо, постой!
Сам разберусь я с долгами, родной…

ГРИДО
Знаешь, мой друг – ты уже труп,
Мнение трупов в расчет не берут.

СОЛО
Кажется ты не дослушал меня,
Джабба получит всю сумму на днях,
Ты ж за старанье проблемы получишь,
Если сейчас же меня не отпустишь!
Договоримся?

ГРИДО
Договоримся!

СОЛО
Мы полюбовно…

ГРИДО
Мы полюбовно.
Будешь делиться?

СОЛО
Буду делиться!

ГРИДО
Ты безусловно!

СОЛО
Только условно…
Amen!..


СЦЕНА IV. ЗВЕЗДА СМЕРТИ

ВЕЙДЕР
Лея солгала насчет Альянса!

АДМИРАЛ МОТТИ
Оставлять в живых ее опасно!

ТАРКИН
Принял я решенье, что же, снимем маски…

ВЕЙДЕР
Нет, не снимем!

ТАРКИН
… наши планы предадим огласке!

ВЕЙДЕР
Уничтожить эту бунтовщицу
Мы в любой момент сумеем быстро…

МОТТИ
Сохраним ей жизнь и подождем подмоги,
Думаю, они уже в дороге!
В этот раз уверен я в победе,
Спрятаться повстанцам будет негде!
Кто захочет спорить с мощью наших станций?
Страх молчать отныне всех заставит!

ВЕЙДЕР
Ты решил поспорить с древней Силой?
Знай же, что она непобедима!
Новое оружье не сравнится с нею…

МОТТИ
Не пытайтесь запугать нас, Вейдер!
Мы не дети, чтобы верить сказкам…

ВЕЙДЕР
Мнение твое давно мне ясно!
Кажется, ты слишком стал в себе уверен,
Я бы не был столь самонадеян!

ТАРКИН
Вейдер, прекратите безобразье!
Мирно разрешите разногласья!
Из-за вас у нас уже текучка кадров,
Где найдем мы столько адмиралов?!

(вбегает штурмовик)
ШТУРМОВИК
Сэр, в тюремном блоке нападенье!

ТАРКИН
Вот к чему приводят ваши тренья!

МОТТИ
Я же предлагал ее убить сначала,
А теперь сенатор ваш сбежала!

ВЕЙДЕР
Мне сдается что-то здесь неладно,
Я такое чувствовал, бывало…
Значит, мой учитель объявился снова,
Я пойду – скажу ему два слова.


СЦЕНА V. ПОЕДИНОК

ВЕЙДЕР
Мой учитель, я ждал так долго
Этой встречи с тобой.
Разговор наш был только начат,
Выходи же на бой!
Ты ослаб, а я стал сильнее,
Подошло к концу твое время!
Вся дорога за Светлой Силою
Обернулась твоей могилою!

ОБИ-ВАН
Нет!
Ученик мой, как мало знаешь…
Ты всегда был упрям!
Ты не верил словам Джедаев,
Верил только в себя.
Погубили тебя амбиции,
Заразили дурными мыслями,
Твою душу сгубила ненависть,
Страх и ненависть,
Гнев и ненависть!

ВЕЙДЕР
Нет!
Знаю я, ты в душе завидовал
Мне всегда, Оби-Ван!
Потому что тебя, учителя
Превзошел падаван!
Ты казаться хотел мудрее,
Помнишь, кем был на самом деле?
Стал Джедаем лишь после гибели
На Набу твоего учителя!
ОБИ-ВАН
Нет!
Не тебе вспоминать Куай-Гона,
Говорить про него!
Ты покинул дорогу Света,
Не познав ничего!
Силе ты не придал значения,
Не закончил ты обучение!
Слаб, кто истины не изведает,
Смерть меня лишь сильнее сделает!

ВЕЙДЕР
Нет!
Сыт по горло джедайской мантрою!
Мне она не указ!
Ведь и раньше я был талантливей,
Чем сильнейший из вас!
Обучение мною пройдено.
Ты остался один из Ордена,
И с тобой лишь слова красивые,
Чтоб поспорить с моею Силою!

ОБИ-ВАН
Нет!
Твои силы тебе дарованы
Темною Стороной!
Заключила тебя в оковы,
Не найдешь ты покой!
Ты забыл, как к себе прислушаться,
Зла урокам так быстро учатся.
Ухожу я своей дорогою…

ВЕЙДЕР
Так умри же, Кеноби!

ЛЮК
Не-е-е-ет!




СЦЕНА VI. ТРОННЫЙ ЗАЛ

ИМПЕРАТОР
Альянс нарушил правила игры!
Нашли прореху в нашей обороне.
И некто по фамилии Скайуокер
На части нашу станцию разнес!

(Вейдер виновато дышит)

ИМПЕРАТОР (срываясь на визг)
Семь лет хатту под хвост
И кто же виноват?!

ВЕЙДЕР (удивленно)
Кто виноват?
Кто обещал заранее всех поубивать?

ИМПЕРАТОР
Кто виноват?!

ВЕЙДЕР
С меня довольно!
Я же сделал все, что мог!

ИМПЕРАТОР
Да что ты мог?!

ВЕЙДЕР
Куда же сам смотрел ты,
Старый, блин, сморчок?!

ИМПЕРАТОР (в шоке)
Кто я – сморчок?!
Я о тебе так раньше думал хорошо!

ВЕЙДЕР (в шоке)
Как хорошо?

ИМПЕРАТОР
С поста до срока твой
Предшественник сошел!

ВЕЙДЕР
Ты слишком далеко зашел!

ИМПЕРАТОР
Ты – недоделанный Джедай!
Стыда и совести лишен!

ВЕЙДЕР
Мне не указ какой-то ситх!
Ты мне смешон!

(пауза: Император готов стрелять молниями, Вейдер активировал лайтсейбр)

ИМПЕРАТОР (подумав)
Мы увлеклись взаимным поношеньем.
Вопрос немедля требует решенья…
ВЕЙДЕР
Мой господин, прошу позволить мне уйти…

ИМПЕРАТОР
Куда уйти?

ВЕЙДЕР (мрачно)
Чтобы зачинщика мятежников найти…

ИМПЕРАТОР
Что-что найти?

ВЕЙДЕР
Я думаю, владыка,
что он будет нам служить…

ИМПЕРАТОР
А, нам служить…

ВЕЙДЕР
А если нет, тогда ему не жить!

ИМПЕРАТОР
Ага, не жить!
Но он такой же тормоз, как ты был!

ВЕЙДЕР
Кто тормоз, я?

ИМПЕРАТОР
Его уговорить тебе не хватит сил.

ВЕЙДЕР
Не расточай напрасно яд!
А сам бы что ты сделать смог?
Ты – маразматик!

ИМПЕРАТОР
Ренегат!
Я преподам тебе урок!

ВЕЙДЕР (уныло)
Опять урок!

ИМПЕРАТОР
Молчать! Раз сын Скайуокера опасен,
То он умрет! Ну что же?

ВЕЙДЕР
Я согласен.


СЦЕНА VII. ТЫСЯЧЕЛЕТНИЙ СОКОЛ

ЛЕЯ
На это раз мы слишком дерзко забрались!

ХАН
Но мы спаслись!

ЛЕЯ
Сбежали с Хота, тут же снова нарвались!

ХАН
Все зашибись!
Ума не хватит у имперцев нас найти!

(пытается обнять Лею)

ЛЕЯ
Хан, отойди!

ХАН
Накрыли базу, но я смог тебя спасти!

ЛЕЯ (возмущенно)
Меня спасти?!

ВДВОЕМ
Тебя спасти!!!

ХАН
Тебя не раз уже спасал!

ЛЕЯ
Ты негодяй! Ты… ты… нахал!!!

ХАН
Я негодяй? Ну ты даешь!
Тебя, принцесса, не поймешь!

ЛЕЯ
Авантюрист! Подумай сам,
Отсюда выбраться бы нам!

ХАН
Я разберусь…

ЛЕЯ
Давно пора!
Ты починил бы свой корабль!

ХАН
Я починю, доверься мне!
Ведь ты довольна мной вполне…

ЛЕЯ
С чего бы мне довольной быть?

ХАН (ехидно)
Как негодяев не любить?

ЛЕЯ
Чего?

ХАН
Чего??

ЛЕЯ
Чего???

ТРИПИО
Простите, что прерываю вас, но где же мы сможем найти укрытие?

ХАН (глядя на монитор)
О, Лэндо!

ЛЕЯ
Система Лэндо?

ХАН
Лэндо – мой друг.
Отправимся на Беспин!



СЦЕНА VIII. БЕСПИН

ВЕЙДЕР
Вот мы и встретились с тобою,
Люк Скайуокер,
Сюда пришел ты, чтобы вновь вмешаться,
Один, как прежде, споришь с нашей властью.
Ты знал, что будет ждать тебя ловушка,
Но ты не отступился от друзей.
Я поджидал твоих друзей заранее,
Я знал, что прилетят они на Беспин,
Теперь они всецело в моей власти,
И ты пришел из участь разделить.
Я знаю, что в тебе сокрыта Сила,
Кеноби обучил тебя неплохо,
Ты думаешь, что ты теперь способен
Со мною справиться и победить меня?
Но ты боишься. Это видно сразу.
Признайся. Я смогу тебе помочь.
Кеноби мертв. Тебе же лишь осталось
Со мной свое закончить обученье.

ЛЮК
Тщеславие твое затмило зренье.
Я обучен давно магистром Йодой –
Он объяснил мне мудрость древней Силы,
Я стал Джедаем, ты же мне не страшен,
И я готов вступить с тобою в бой.

ВЕЙДЕР
Я покажу тебе, что значит Сила,
Пока не знаешь ты ее сторон,
Возможностей, которые дарует
Решившемуся Мрака Сторона!

ЛЮК
Я Темной Стороне служить не буду!

ВЕЙДЕР
Хотел бы ты последовать примеру
Отца. О нем ты слышал. Только правды
О нем не знаешь…

ЛЮК
Правду знаю я!
Не смеешь говорить мне об отце ты,
Ты – тот, кто в его гибели повинен!
Я знаю правду. Оби-Ван сказал мне…

ВЕЙДЕР
А, Оби-Ван… Он обманул тебя.
Лишь часть всей правды он тебе поведал.
Я – твой отец.

ЛЮК
Я этому не верю!

ВЕЙДЕР
Прислушайся к себе, и твои чувства
Докажут тебе сами, что я прав.
Мой сын, я твоей смерти не желаю,
Доверься мне, и я смогу помочь.
Вдвоем с тобой мы сможем править миром
И навести в галактике порядок!
Сам Император будут здесь бессилен,
И нам никто не сможет помешать!
Мы будем править, как отец и сын…

ЛЮК
Молчи, я не желаю тебя слушать!
Здесь лишь уловки Темной Стороны.
Со мною Сила, я тебе не верю!
Все это ложь!

ВЕЙДЕР
Ты знаешь, это так!
Довольно, сын мой, принимай решенье!
Пойдем со мной. Здесь выбор прост и ясен –
Между могуществом и властью или смертью
Смерть может выбрать только лишь глупец.
Мой сын, тебя глупцом я не считаю.
Дай руку мне, в знак твоего согласья…

ЛЮК
Ты моего согласья не получишь!

ВЕЙДЕР
Мой сын, сопротивленье бесполезно.
Я чувствую в душе твоей смятенье,
Здесь выбора другого быть не может…

ЛЮК
Я верю, выбор есть всегда…




СЦЕНА IX. ДИАЛОГ ЛЮКА И ОБИ-ВАНА

ЛЮК
И смерть, и расставание
Пред Силой есть ничто.
Сквозь страх и расстояния
Прошу я об одном.
Душа болит и плачет,
Но жаждет света дня.
О, Бен, что это значит?
И слышишь ли меня?

ОБИ-ВАН
И смерть, и расстояние
Ничто перед мольбой,
Все знания Джедая
Открыты пред тобой.
Пусть Сила раскололась,
Сквозь протянулась нить.
Я знаю этот голос,
Я буду говорить.

ЛЮК
Я рос на Татуине,
Но многое познал.
Ведь мог тебя спасти я,
Ответь мне, Оби-Ван?

ОБИ-ВАН
Меня б закрыл ты грудью
В смятении пустом.
Ты не был мне орудьем –
Иди своим путем.

ЛЮК
Погиб ты, не сказав мне
Всей правды об отце.
А я имею право…

ОБИ-ВАН
Услышь же мой ответ!
Да, скрыл я, это точно,
Но только для того,
Чтоб смог урок закончить
Ты встретишься с отцом.

ЛЮК
Ужасно слов значенье,
Но долг еще страшней!
Душа полна сомненья,
На сердце все темней…

ОБИ-ВАН
О, Люк, в сыновних чувствах
Ты слаб, забудь о них.
В том Сила и искусство,
Чтоб сердца глас затих.

ЛЮК
Поверил Палпатину
Твой юный падаван.
Скажи мне, в чем причина,
Ответь мне, Оби-Ван!

ОБИ-ВАН
Я не придал значенья,
Как много гнева в нем.
Он шел путем сомненья,
Я шел – своим путем.

ЛЮК
Мне не хватает знанья,
Решать мне одному…
А может быть, раскаянье
Спасло бы жизнь ему?

ОБИ-ВАН
Не знаешь ты, как трудно
Смирить свой гордый нрав.
Но вот настало утро,
И, может быть, ты прав…


СЦЕНА X. МОНОЛОГ ЛЮКА

ЛЮК
Из протянутых к звездам рук моих
Раскрывается Сила,
Но не даст мне ответ,
На вопрос мой ответ.
Если б знал, кем ты станешь,
Мой отец,
Улетев с Татуина,
Не найдя в сердце свет…
Ты б остался иль нет?

Молодому Джедаю мир хранить,
Ты решил завладеть им.
Выиграв схватку со смертью, не узнал,
Что навек потерял.
А когда-то любви ты полон был,
Был свободен и верен.
Оступившись тогда,
Сам себя ты предал!

А когда-то вела тебя мечта,
Был себя до конца отдать готов
Небесам неразгаданных миров,
Верил, что так будет навсегда.
Я кричу в пустоту, не видя зла,
Гнев и страх отступают без следа.
Ты не умер, я верю!
Возвращайся, Джедай!

Слово мрака сменило слово дня,
Льдом сковав твою душу.
Но огонь не погас
В свете новой зари!
Все вернется, лишь надо только знать,
Что себя не разрушишь –
И в сомнения час,
И в сплетении сил!

Это ясное слово, мой отец,
Было сказано прежде,
Ты его не сумел найти, и вновь
Разразиться войне.
Я познал эту тайну за тебя,
Я составил – надежда.
Протяни руку мне,
Мы уйдем ей вослед.

Нити судеб сплетаются в одно,
Я твоею рукой сжимаю меч,
Твоя Сила ведет меня вперед,
Твоей мыслью смиряю битвы смерч.
Шел когда-то вслепую в никуда,
Вспоминая дорогу в небеса…
В час рожденной надежды
Возвращайся, Джедай!

СЦЕНА XI. БАЗА ПОВСТАНЦЕВ

МОН МОТМА
Бежали мы с Хота,
За нами охота –
Имперцы готовят сюрприз!


ЛЭНДО
Есть добрые вести,
Хан Соло с принцессой
От Джаббы Хатта спаслись!

АДМИРАЛ АКБАР
Имперцы, к несчастью
Грозят нам напастью –
Новой Смерти Звездой!

МОН МОТМА
Победа возможна,
Коль враг уничтожен.
Но нынче грядет новый бой!

ЛЭНДО
Пора торопиться,
Нам надо решиться,
Ведь план наш не так уж плох…

СОЛО (входя вместе с Леей)
Идея безумна,
Но Смерти Звезду мы
Захватим тогда врасплох!

АДМИРАЛ АКБАР
Отключим мы поле
Тогда поневоле
Империя примет бой!

СОЛО
На Эндор лечу я
И все отключу я…

ЛЕЯ
И я полечу с тобой!

ЛЭНДО
Желаю удачи,
Боюсь, что иначе
Конец и нам всем, и делу!

МОН МОТМА
А может, как раньше,
Отряд нам направить
И шахту взорвать…

ВСЕ
Надоело!

АДМИРАЛ АКБАР
Коль будем бояться,
То может так статься,
Что вместе взлетим мы на воздух.

СОЛО
Вот с этим согласен,
Наш план теперь яснее,
А где же Скайуокер?

ЛЕЯ
Поздно!


СЦЕНА XII. ТРОННЫЙ ЗАЛ

ИМПЕРАТОР
Ты пришел, значит ты согласен
Темной Силе служить.
Твои мысли тебя предали –
Не пытайся их скрыть!
Ты боишься, ты полон гнева,
Согласись же служить мне верно,
Так отринь же свои сомнения,
Лишь согласие – путь к спасению!

ЛЮК
Нет!

ИМПЕРАТОР
Ты горишь лишь одним желанием -
Мне за все отомстить!
Гнев пусть станет тебе оружием,
Ненависть отпусти!
Я сейчас беззащитен полностью…
Поступись же своею совестью.
Меч используй по назначению
Ради мщения, ради мщения!

Ты могущество Темной Силы
Не умеешь ценить.
Я смогу, ученик мой юный,
Все тебе объяснить.
Ради истины, ради знания
Ты готов ли на испытания?
Ты готов ли к себе прислушаться?
Я дарую тебе могущество!

ЛЮК
Нет!

ИМПЕРАТОР
Ведь друзья твои там на Эндоре?
Им уже не спастись!
И в Альянсе никто не ведает,
Что их ждет здесь сюрприз!
Потерпели вы поражение,
Остается принять решение!
Сила есть в тебе, ощущаю я,
От отчаянья, от отчаянья!

Твой отец за тебя решил уже,
Поздно что-то менять!
Час настал тебе заменить его.
Стать слугой для меня!
Шаг последний – момент решения,
Шанс последний для отступления,
Миг последний – смирись и дай ответ:
Ты согласен, Скайуокер?

ЛЮК
Нет.

ПОЕДИНОК

ХОР
Гнев – страх,
Так берись за меч!
Вот – враг,
Грех себя беречь!
Кто – здесь –
Сам с собою в бой.
Гнев, месть –
Ты уже другой!

Смех, плачь,
Радость, горе, сны,
Все – прочь,
В смерти все равны!
Твой бой –
Посмотри в глаза…
Стой, стой!
Вновь ты опоздал!
Ты опоздал…
Ты опоздал…
Ты опоздал…

ПРОЩАНИЕ

ВЕЙДЕР
Не надо, Люк,
Ты опоздал,
Меня тебе уж не спасти…
Ты смог гораздо большего достичь.

Скажи сестре,
Что ты был прав…
Я оказался слишком слаб,
Но ты сильней, и смог меня вернуть…

Позволь взглянуть
Мне на тебя
В последний раз и в первый раз,
Как если б я был снова сам собой…
Ты стал Джедаем за меня,
Иди же, я горжусь тобой.
Прощай, мой сын,
The Force will be with you…


СЦЕНА XIII. ОТКРОВЕНИЕ

СИЛА
Я ищущим дарую откровенье,
От беды устав.
Я каждый шаг их сделаю ступенью,
Дверью в небеса.
Есть сила, что подвластна лишь
Тем, кто знает путь.
Кто разгадает, что там, за гранью?
Но сам себя обрек он на изгнанье,
Его не вернуть…

ПАЛПАТИН
Стал триумф началом пораженья,
Верное ли принял я решенье?
Верил, что заранее знал исход я битвы.
За ошибку чем теперь платить мне?

ОБИ-ВАН
Что открою я в конце дороги?
Не устанет жизнь давать уроки
Тем, кто видит мир всегда в одном лишь цвете,
Сложно будет истину заметить.

АНАКИН
Отчего на небе звезды гаснут?
Кто-то сильный губит их напрасно…
Отзовется голос колыбельной песней,
Я возьму его с собою вместе…

СИЛА
Смири свой гнев, доверься мне,
Ты проиграл последний бой,
Вся жизнь твоя вела тебя к нему…

ПАЛПАТИН
Верил, что заранее знал исход я битвы.
За ошибку чем теперь платить мне?

СИЛА
Тебя не вернуть…

Я жду тебя среди дорог,
Ты сам найдешь в себе ответ,
Закончишь свой урок длинною в жизнь.

ОБИ-ВАН
Тем, кто видит мир всегда в одном лишь цвете,
Сложно будет истину заметить.

СИЛА
Тебя не вернуть…

Отдай усталость мне и страх,
Я подарю тебе покой,
И истину, и верность, и любовь…

АНАКИН
Отзовется голос колыбельной песней,
Я возьму его с собою вместе…

СИЛА
Тебя не вернуть…

ПАЛПАТИН
Стал триумф началом пораженья…

СИЛА
Ты проиграл последний бой!

ОБИ-ВАН
Что открою я в конце дороги?..

СИЛА
Ты сам нашел в себе ответ!

АНАКИН
Отчего на небе звезды гаснут?..

СИЛА
Ты смог спасти свою любовь…

ВСЕ
Я возьму ее с собою вместе…

СИЛА
Нас не вернуть…

СЦЕНА XIV. ФИНАЛ.

ЛЮК
Что мне сказать? Окончен бой,
Лишь бой, но не война.
Есть время праздновать успех
Весельем до темна.
Есть время рыцарей предать
Последнему костру.
В забвение, в забвение
Уйдут они к утру.

Все, что осталось мне теперь –
Сомненье и тоска.
Куда идти, кого спросить,
И где совет искать?
Какую силу мне призвать,
Чтобы понять ответ?
Для Ордена наследия
Готов я или нет?

Я так хотел спасти тебя,
Отец мой и мой враг.
Я верил, что не до конца
Душой владеет мрак,
Казалось мне, что без тебя
Вселенная пуста…
Но ты всего лишь человек,
А истина проста:

ЛЮК, ВЕЙДЕР, ОБИ-ВАН
Так было испокон веков –
Сложнее строить, чем ломать,
Сложнее истину понять,
Себя обманывать легко.
Стремится каждый к небесам,
Но всем до цели не дойти,
И Сила с тем, кто понял сам,
Что ценность есть в самом пути,
Твоем пути.

ВСЕ
И как бы не сгущался мрак,
Есть те, кто справился с судьбой,
Горит надежда в их руках,
Она ведет нас за собой.
Мы возвращаемся опять
В огонь и вихрь Звездных Войн,
Чтобы себя не потерять,
Мы продолжаем этот бой –
С собою бой.


И все равно, кто нам головы рубил,
Кто размахивал лазерным мечом,
Потому что я приквелы прочел,
Посмотрел продолженье и финал.

Я вишу на реакторе опять,
Я опять свой лайтсейбр потерял,
Я когда-то был глупый падаван,
А теперь я Джедаем точно стал!
linkReply

Comments:
[User Picture]From: journey_dickson
2016-01-05 12:51 am (UTC)
Супер! Вот бы Тамплю поставить новый спектакль (и музыку разучивать не нужно:))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: a_amrod
2016-01-05 02:58 pm (UTC)
Гениально!!!
(Reply) (Thread)